Інформація про Довідково – інформаційний реєстр перекладачів

Довідково – інформаційний реєстр перекладачів, веде державна міграційна служба Україна на підставі наказу МВС України від 11 березня 2013 № 228, який погоджено Головою Вищого адміністративного суду України, Головою Верховного Суду України, та Державною судовою адміністрацією України.

Відповідно до пункту 1.3. зазначеного Порядку Реєстр перекладачів – це веб-сторінка офіційного веб-сайту Державної міграційної служби України, що містить відомості про перекладачів, які можуть залучатися органами державної влади для надання послуг перекладу під час розгляду заяв та проведення співбесід з біженцями та іншими категоріями мігрантів, під час їх затримання, забезпечення надання їм правової допомоги, розгляду адміністративними судами справ біженців та видворення з України іноземців та осіб без громадянства, здійснення досудового розслідування та розгляду судами кримінальних проваджень і справ про адміністративні правопорушення, вчинені біженцями та іншими категоріями мігрантів на території України.

На підставі оформлених відповідно до вимог статті 16 Закону України «Про захист персональних даних» звернень органів державної влади уповноважена посадова особа реєструє користувача шляхом призначення йому логіна та пароля для доступу до відомостей Довідково-інформаційного реєстру перекладачів.  Дані про перекладачів вносяться до Реєстру перекладачів на підставі письмової згоди перекладача на внесення відомостей до Реєстру перекладачів та обробку його персональних даних.

До Реєстру перекладачів вносяться такі відомості:

 - Прізвище, ім’я, по батькові перекладача;

 - Номер свідоцтва (диплома) про кваліфікацію перекладача або інший документ, що підтверджує володіння іноземною мовою;

 - Місцезнаходження перекладача;

 - Номери контактних телефонів, адресу електронної пошти, інші засоби зв’язку перекладача;

 - Іноземні мови, якими володіє перекладач, форма перекладу (усний чи письмовий);

 - Дата внесення відомостей до Реєстру.

Підставами для виключення перекладача з Реєстру є:

 - Припинення перекладацької діяльності;

 - Письмова заява перекладача про виключення його з Реєстру;

 - Залучення перекладача до кримінальної відповідальності відповідно до ст. 384 і ст. 385 Кримінального кодексу;

 - Смерть перекладача.

Доступ до відомостей зазначеного Реєстру перекладачів здійснюється на веб-сторінці офіційного веб-сайту Державної міграційної служби України  www.dmsu.gov.ua